Ladies and gentlemen, the career grunt.