In the reference post (the "every line of everyone in Team Aqua/Magma") there's a line missing. At least in Emerald, if you defeat Tabitha at Mt Chimney and instead of fighting Maxie you go back and talk with Archie, he says something like "I would stop that Maxie myself, but I'm busy fighting three opponents at once!". Noticed it just recently.